1
00:02:37,120 --> 00:02:38,560
Anne ? Chérie, je suis à la maison.

2
00:02:43,060 --> 00:02:44,060
Annie ?

3
00:02:44,780 --> 00:02:45,780
Je sors tout de suite.

4
00:02:57,020 --> 00:02:58,460
Comment ça se passe à l’école aujourd’hui ?

5
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
Bon.

6
00:02:59,980 --> 00:03:01,200
Vraiment, vraiment fantastique.

7
00:03:01,780 --> 00:03:05,910
Lors du dernier cours, nous avons eu une discussion sur
le... Les abus sociaux chez Dickens

8
00:03:06,030 --> 00:03:08,150
romans et leurs parallèles dans le monde d'aujourd'hui
société.

9
00:03:08,770 --> 00:03:11,290
Bon sang, les enfants l'ont vraiment donné
établissement.

10
00:03:11,670 --> 00:03:13,330
Lequel, alors ou maintenant ? Les deux.

11
00:03:14,230 --> 00:03:15,230
Saluer.

12
00:03:16,070 --> 00:03:17,070
Bonheur.

13
00:03:18,470 --> 00:03:19,870
Avez-vous travaillé aujourd'hui ?

14
00:03:20,450 --> 00:03:21,450
Hmm.

15
00:03:21,930 --> 00:03:25,190
Un peu. Eh bien, tu ferais mieux de t'y mettre,
gamin. Cette galerie va être en panne

16
00:03:25,190 --> 00:03:25,929
votre cou.

17
00:03:25,930 --> 00:03:27,770
On ne peut pas vivre comme ça avec mon salaire.

18
00:03:30,550 --> 00:03:31,770
Hé, quelque chose ne va pas ?

19
00:03:37,989 --> 00:03:40,250
Chéri? Ouais, il y a quelque chose qui ne va pas.

20
00:03:41,270 --> 00:03:42,270
Quoi?

21
00:03:43,150 --> 00:03:44,150
Maintenant, qu'est-ce que c'est ?

22
00:03:44,570 --> 00:03:50,070
Eh bien, euh... je pense que tu ferais mieux de vérifier
avec le Dr Tyler.

23
00:03:51,150 --> 00:03:52,150
Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas?

24
00:03:52,350 --> 00:03:53,670
Oh non, non, tout va bien.

25
00:03:54,570 --> 00:03:55,670
Tout va bien, exactement.

26
00:03:57,350 --> 00:04:03,090
C'est juste que, euh... je suis...

27
00:04:03,370 --> 00:04:05,250
J'ai bien peur qu'il n'ait pas fait du très bon travail
sur toi.

28
00:04:09,270 --> 00:04:10,510
Oh, c'est incroyable.

29
00:04:10,750 --> 00:04:12,770
J'ai subi cette opération il y a trois ans.

30
00:04:13,390 --> 00:04:15,650
Je sais. Cela fait longtemps.

31
00:04:16,769 --> 00:04:22,010
Non, je suis désolé, chérie. Je suis juste... j'étais
tellement surpris.

32
00:04:23,450 --> 00:04:25,310
Maintenant, ne vous inquiétez pas. Nous nous en occuperons.

33
00:04:26,110 --> 00:04:27,830
David, j'ai réfléchi.

34
00:04:28,090 --> 00:04:29,090
Quoi?

35
00:04:29,730 --> 00:04:30,970
C'est comme une seconde chance.

36
00:04:32,260 --> 00:04:34,720
Oh, tu ne penses pas à le garder.
Est-ce que cela vous dérangerait ?

37
00:04:35,000 --> 00:04:38,020
Oh, chérie, ce n'est pas une question de
si cela me dérangerait ou non.

38
00:04:40,140 --> 00:04:42,440
C'est à votre sécurité que je pense.

39
00:04:47,760 --> 00:04:51,140
J'avais ça pour vérifier parce que c'est
il n'est pas sécuritaire pour vous d'avoir des enfants.

40
00:04:52,160 --> 00:04:55,420
Eh bien, et si c'était différent ça
le temps ?

41
00:04:56,440 --> 00:04:58,920
Le Dr Klein a-t-il dit que c'était possible ? Eh bien, non,
mais...

42
00:04:59,260 --> 00:05:02,280
Oh, non, non, alors, chérie, je ne le fais pas
comprendre. Je pensais juste qu'on pourrait essayer.

43
00:05:03,260 --> 00:05:09,880
Le fait que c'est arrivé il y a trois ans
après votre opération... Eh bien, je

44
00:05:09,880 --> 00:05:14,320
je ne sais pas, c'est juste que... il me semblait que
quelque chose qui vient presque du ciel.

45
00:05:16,060 --> 00:05:17,680
Je suppose que je me trompe, hein ?

46
00:05:19,620 --> 00:05:23,340
Ouais, c'est sympa, je plaisante, mais tu ne peux pas
revivre ce que vous avez fait il y a trois ans.

47
00:05:25,280 --> 00:05:27,180
Non, non, tu passes en premier.

48
00:05:42,090 --> 00:05:43,090
Tu n'aimes pas ça aussi ?

49
00:05:44,110 --> 00:05:46,530
Ouais, eh bien, c'est un peu salé, chérie.

50
00:05:46,890 --> 00:05:47,890
Vraiment ?

51
00:05:48,330 --> 00:05:49,330
Je suis désolé.

52
00:05:49,750 --> 00:05:52,710
C'est d'accord. Je ne pensais pas.
Voudriez-vous autre chose ? Non, je vais

53
00:05:52,710 --> 00:05:53,710
prends juste de la salade.

54
00:06:03,570 --> 00:06:04,570
Chéri?

55
00:06:05,170 --> 00:06:10,030
Serait-ce vraiment stupide de ma part d'essayer
et garder le bébé ?

56
00:06:10,250 --> 00:06:11,490
Oh, Ann, tu sais que ce serait le cas.

57
00:06:20,780 --> 00:06:22,520
Où en êtes-vous ?

58
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
Deux mois.

59
00:06:24,420 --> 00:06:25,420
Deux mois ?

60
00:06:26,880 --> 00:06:30,320
Eh bien, au début, je n'ai même jamais pensé
la possibilité que je sois

61
00:06:30,400 --> 00:06:34,200
Et puis une fois que j'ai fait les tests, et bien...
Annie.

62
00:06:34,580 --> 00:06:36,680
Quoi? Regarde ce que tu fais.

63
00:06:37,980 --> 00:06:38,980
Oh!

64
00:07:54,290 --> 00:07:55,290
David?

65
00:07:55,630 --> 00:07:56,630
Ouais?

66
00:07:58,090 --> 00:07:59,350
Que fais-tu à la maison si tôt ?

67
00:08:02,150 --> 00:08:03,150
Qu'est-ce que c'est?

68
00:08:03,330 --> 00:08:06,910
J'ai téléphoné au Dr Tyler quand je suis arrivé
l'école pour lui dire ce qui s'est passé. Oui?

69
00:08:08,090 --> 00:08:09,710
Et lui, euh... Quoi ?

70
00:08:10,910 --> 00:08:11,990
Il dit que c'est impossible.

71
00:08:12,750 --> 00:08:13,750
Impossible?

72
00:08:13,830 --> 00:08:15,890
David, c'est arrivé. Comment est-ce possible
impossible? Non, tu ne m'as pas laissé

73
00:08:15,910 --> 00:08:18,310
chérie. Il m'a dit d'entrer et de prendre un
contrôle. Et je l'ai fait.

74
00:08:20,330 --> 00:08:22,730
Tu ne me dis pas ça... je ne peux pas l'être
le père, Ann.

75
00:08:23,070 --> 00:08:24,069
Eh bien, il a fait une erreur.

76
00:08:24,070 --> 00:08:25,070
Non.

77
00:08:25,430 --> 00:08:27,110
Que dis-tu ?

78
00:08:27,490 --> 00:08:29,070
Que je ne peux pas être le père.

79
00:08:30,450 --> 00:08:32,270
Ce qui signifie, bien sûr, un autre homme
est.

80
00:08:34,710 --> 00:08:35,710
Ah David.

81
00:08:37,590 --> 00:08:38,590
Où vas-tu?

82
00:08:38,730 --> 00:08:40,750
Pour récupérer mon manteau. Je vais voir le Dr.
Klein.

83
00:08:44,470 --> 00:08:46,090
Je ne comprends pas très bien ce que tu es
disant.

84
00:08:46,350 --> 00:08:48,490
J'ai dit que je pense que les résultats des tests sont
faux.

85
00:08:49,130 --> 00:08:52,190
Tu vois, Edward, je suis allé dans notre famille
docteur.

86
00:08:53,200 --> 00:08:54,460
Je ne peux pas être le père.

87
00:08:55,560 --> 00:08:57,720
Il est donc évident que les résultats des tests sont erronés.

88
00:09:02,780 --> 00:09:08,000
Eh bien, Ann, tu es enceinte. Il n'y a pas
question à ce sujet.

89
00:09:08,900 --> 00:09:11,600
Serait-ce une fausse grossesse ?

90
00:09:14,780 --> 00:09:18,300
Je ne peux pas avoir de bébé si
David n'est pas le père.

91
00:09:21,320 --> 00:09:23,260
Je suis médecin depuis plus de 21 ans.

92
00:09:24,420 --> 00:09:25,940
S'il vous plaît, croyez-moi sur parole, je suis enceinte.

93
00:09:28,220 --> 00:09:29,460
Tu veux que j'entende le rapport du labo ?

94
00:09:34,680 --> 00:09:41,620
La vraie question, me semble-t-il, est
si c'est sans danger pour

95
00:09:41,620 --> 00:09:44,820
tu vas avoir un bébé à la lumière du
expérience que vous avez vécue il y a trois ans.

96
00:09:48,440 --> 00:09:49,600
Pourquoi ne pas vous deux...

97
00:09:50,960 --> 00:09:54,720
Allez, rassemblez-vous et parlez-en.
Il n'y a rien à dire.

98
00:10:00,580 --> 00:10:07,400
je vais dans un autre

99
00:10:07,400 --> 00:10:08,400
docteur.

100
00:10:10,180 --> 00:10:11,180
D'accord.

101
00:10:12,420 --> 00:10:16,300
Je ne t'ai jamais été infidèle,
David. Est-ce que je t'ai accusé de quelque chose ?

102
00:10:17,620 --> 00:10:18,940
Vous n'êtes pas obligé de le dire.

103
00:10:36,410 --> 00:10:37,410
Je te verrai au dîner.

104
00:11:48,110 --> 00:11:48,729
Ann, arrête.

105
00:11:48,730 --> 00:11:53,830
Maintenant, mettons de côté tous nos doutes.
Je n'ai aucun doute. Eh bien, je le fais. Maintenant, viens

106
00:11:53,830 --> 00:11:54,830
Continue, Ann. Nous ne sommes pas des enfants.

107
00:11:55,430 --> 00:11:58,550
Tu es enceinte et je ne suis pas le père.
Maintenant, que veux-tu que je fasse ? Mettre

108
00:11:58,550 --> 00:12:00,010
toi-même à ma place. Comment feriez-vous
ressentir ?

109
00:12:00,290 --> 00:12:02,850
Si tu me disais qu'il n'y avait personne d'autre,
Je te croirais.

110
00:12:03,210 --> 00:12:06,010
Onze ans de mariage devraient l'emporter
les paroles de deux médecins ou de n'importe qui

111
00:12:06,010 --> 00:12:07,010
d'autre.

112
00:12:11,730 --> 00:12:13,390
D'accord. J'achète ça.

113
00:12:15,310 --> 00:12:19,550
Je te fais confiance. Je l'ai toujours fait. Si tu dis
il n'y a pas d'autre homme, n'est-ce pas.

114
00:12:20,590 --> 00:12:22,350
Je vais consulter un autre médecin, un spécialiste.

115
00:12:22,830 --> 00:12:24,170
Vous allez chez un autre médecin.

116
00:12:25,450 --> 00:12:26,890
Nous allons clarifier cette chose.

117
00:12:30,450 --> 00:12:31,450
D'accord?

118
00:12:34,450 --> 00:12:37,890
Allez-vous préparer une nouvelle cafetière ? Je
je dois passer ces tests. je peux être

119
00:12:37,890 --> 00:12:38,890
longtemps.

120
00:13:55,600 --> 00:13:57,320
Vous avez encore une fois enlevé vos couvertures.

121
00:13:58,000 --> 00:14:01,400
Pourquoi as-tu baissé le thermostat ?
Il fait moins de 50 degrés dans cette maison.

122
00:14:01,800 --> 00:14:03,000
Puis-je avoir un verre d'eau ?

123
00:14:04,160 --> 00:14:05,160
Oui.

124
00:14:11,820 --> 00:14:12,260
Ici

125
00:14:12,260 --> 00:14:19,720
toi

126
00:14:19,720 --> 00:14:20,720
aller.

127
00:14:21,360 --> 00:14:23,060
C'est tout ce sel que tu as mangé.

128
00:14:29,070 --> 00:14:30,070
Merci.

129
00:14:34,210 --> 00:14:35,470
Je vais avorter.

130
00:14:39,670 --> 00:14:42,850
Je pense que c'est mieux pour votre santé.

131
00:15:27,979 --> 00:15:28,979
Ouais, je vais le prendre.

132
00:16:01,979 --> 00:16:02,979
Ça va ?

133
00:16:03,800 --> 00:16:04,800
Oui Monsieur.

134
00:16:40,970 --> 00:16:41,970
Les courbes vous dérangent ?

135
00:16:42,750 --> 00:16:43,750
Je ne sais pas.

136
00:16:47,730 --> 00:16:48,830
Quoi, tu te sens malade ?

137
00:16:50,230 --> 00:16:51,230
Je ne sais pas.

138
00:16:56,270 --> 00:16:57,270
Attends, chérie.

139
00:17:00,870 --> 00:17:01,890
Ah David.

140
00:17:03,210 --> 00:17:04,510
Tout va bien, chérie. David.

141
00:17:06,690 --> 00:17:07,950
Allez-y doucement maintenant.

142
00:17:21,260 --> 00:17:22,260
Ouais,

143
00:17:22,560 --> 00:17:23,819
comment va-t-elle ? Pas trop bien.

144
00:17:24,160 --> 00:17:28,060
Elle avait l'air bien au téléphone la dernière fois
nuit. Elle l’était. Elle allait bien quand nous

145
00:17:28,060 --> 00:17:29,620
la maison. Tout s'est passé sur le trajet
ici.

146
00:17:30,240 --> 00:17:31,240
Quel est le problème avec elle ?

147
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
Je ne sais pas.

148
00:17:33,740 --> 00:17:34,740
Eh bien, c'est sérieux ?

149
00:17:34,800 --> 00:17:35,800
Je ne suis pas sûr.

150
00:17:35,980 --> 00:17:39,240
Mais je sais que nous devrons reporter le
opération jusqu'à ce qu'elle récupère.

151
00:18:08,810 --> 00:18:09,769
On y va.

152
00:18:09,770 --> 00:18:10,770
Merci.

153
00:18:13,490 --> 00:18:14,790
Content que tu te sentes mieux.

154
00:18:16,030 --> 00:18:17,030
Moi aussi.

155
00:18:17,570 --> 00:18:19,230
Garçon, c'est arrivé si vite.

156
00:18:21,530 --> 00:18:22,530
Annie.

157
00:18:23,870 --> 00:18:24,990
Je n'en abuserai pas.

158
00:18:51,110 --> 00:18:52,110
As-tu fini ?

159
00:18:52,990 --> 00:18:56,710
Ouais. Eh bien, je reviendrai après mon
troisième classe pour vous ressourcer. Eh bien, je

160
00:18:56,710 --> 00:18:59,350
esprit. C'est trop loin pour que tu conduises et
vous n'avez qu'une heure.

161
00:19:00,150 --> 00:19:01,690
Eh bien, tu m'appelles si tu as besoin de quelque chose.

162
00:19:03,650 --> 00:19:04,830
Je te verrai vers quatre heures alors.

163
00:19:38,440 --> 00:19:39,600
Je pensais que tu peignais peut-être.

164
00:19:39,860 --> 00:19:44,160
Non, j'étais au lit. Oh, tu es malade, Sam.
Je pensais que tu avais l'air drôle sur le

165
00:19:44,160 --> 00:19:45,159
téléphone hier.

166
00:19:45,160 --> 00:19:47,480
Tu veux une tasse de café ? Non, allez. Allons
je te remets au lit.

167
00:19:47,700 --> 00:19:50,100
Je ne suis pas malade, honnêtement. Allez. Es-tu
bien sûr? Ouais.

168
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
Que fais-tu?

169
00:19:51,800 --> 00:19:53,160
Vous élevez des pingouins ici ?

170
00:20:08,219 --> 00:20:11,820
Écoute, est-il possible que David
l'opération n'a tout simplement pas duré ? Non, non, non.

171
00:20:11,820 --> 00:20:14,860
été vérifié deux fois maintenant, par notre famille
médecin et par un urologue.

172
00:20:15,600 --> 00:20:18,340
Autant le dire, Phyllis. Je
sais à quoi tu penses. Il n'y a pas

173
00:20:18,340 --> 00:20:19,340
un autre homme.

174
00:20:21,400 --> 00:20:22,500
Est-ce possible ?

175
00:20:22,820 --> 00:20:26,000
Cela doit être possible parce que
arrivé. Très bien, très bien, très bien

176
00:20:28,280 --> 00:20:29,840
Maintenant, répétez-moi, qu'est-ce que le Dr.

177
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
Klein a dit ?

178
00:20:31,110 --> 00:20:35,590
Il a dit qu'il ferait des recherches à ce sujet, mais
visiblement, il pense à ce que tu es

179
00:20:35,590 --> 00:20:38,010
penser. Tout d'abord, tu ne sais pas
ce que je pense. Ecoute, personne ne sait

180
00:20:38,010 --> 00:20:39,010
sauf moi.

181
00:20:39,050 --> 00:20:40,910
Et c'est tellement frustrant.

182
00:20:41,350 --> 00:20:44,950
Que puis-je faire pour que David me croie ?
C'est l'enfant de David, Phyllis.

183
00:20:50,550 --> 00:20:51,550
Anne ?

184
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
Quoi?

185
00:21:37,130 --> 00:21:38,790
Tu ne devrais pas être dehors comme ça.
David.

186
00:21:39,210 --> 00:21:41,750
Tu es comme de la glace. Je vais bien, je vais bien
c'est vrai, David. Tiens, mets ça. David,

187
00:21:41,750 --> 00:21:44,690
Je sais ce que je veux faire. Que faites-vous
signifier? S'il vous plaît, laissez Bob m'hypnotiser.

188
00:21:45,170 --> 00:21:48,110
Vous hypnotiser ? Il a été hypnotisé
des gens depuis des années. Il sait ce qu'il est

189
00:21:48,110 --> 00:21:49,110
Oh, c'est juste un amateur.

190
00:21:49,270 --> 00:21:51,910
Je lui fais confiance. Je lui fais confiance. Rien n'est jamais
ça a mal tourné quand il a hypnotisé quelqu'un.

191
00:21:52,230 --> 00:21:54,530
Eh bien, comment tout cela est-il arrivé... David,
s'il te plaît, Phyllis est venue ce matin.

192
00:21:54,730 --> 00:21:57,290
Oh, David, si j'étais coupable, j'aurais
à gauche. Je ne serais pas resté en arrière.

193
00:21:58,570 --> 00:21:59,950
David, il n'y a pas d'autre homme.

194
00:22:00,690 --> 00:22:03,310
Je sais que c'est difficile pour toi de croire
parce que ça n'a pas de sens.

195
00:22:03,690 --> 00:22:07,550
Mais peut-être que si tu m'entends le dire sous
l'hypnose... Vous me croirez. S'il vous plaît,

196
00:22:07,550 --> 00:22:09,670
David, il n'y a pas d'autre moyen. Il n'y a pas
d'une autre manière.

197
00:22:10,090 --> 00:22:11,310
David, je t'aime.

198
00:22:11,570 --> 00:22:13,690
D'accord. Je t'aime. Je t'aime.

199
00:22:13,970 --> 00:22:14,970
S'il te plaît, David.

200
00:22:15,150 --> 00:22:16,150
Très bien, chérie.

201
00:22:31,270 --> 00:22:34,270
je vais te poser quelques questions
à propos de ta grossesse, Ann.

202
00:22:35,240 --> 00:22:36,240
Est-ce que ça va ?

203
00:22:37,080 --> 00:22:38,080
Oui.

204
00:22:38,680 --> 00:22:39,680
Bien.

205
00:22:40,280 --> 00:22:45,420
Maintenant, pour commencer, savez-vous qui est le
est le père de l'enfant ?

206
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
Anne ?

207
00:22:52,360 --> 00:22:55,780
Savez-vous qui est le père de l'enfant
est-ce ?

208
00:23:03,470 --> 00:23:04,630
David est-il le père ?

209
00:23:09,670 --> 00:23:13,570
Ann, est-ce que David est le père ?

210
00:23:16,390 --> 00:23:17,610
D'accord, Bob, laisse tomber.

211
00:23:18,150 --> 00:23:20,510
Y a-t-il un autre... Bob, laisse-la
seul.

212
00:23:20,770 --> 00:23:24,810
Y a-t-il un autre homme impliqué, Ann ? Viens
Allez, Bob, oublie ça.

213
00:23:27,750 --> 00:23:28,750
Ce qui s'est passé?

214
00:23:29,610 --> 00:23:30,790
Ai-je dit quelque chose ?

215
00:23:34,320 --> 00:23:35,700
Quelqu'un peut-il me dire quoi
arrivé ?

216
00:23:48,700 --> 00:23:49,700
Voilà, mon pote.

217
00:23:52,040 --> 00:23:55,480
Tu sais, c'est possible l'hypnose
n'était pas assez profond. Non, tu ne le fais pas

218
00:23:55,480 --> 00:23:56,480
ça.

219
00:23:57,440 --> 00:24:00,740
Vous croyez exactement ce que je fais. Elle se sent
tellement coupable de ce qui s'est passé, elle

220
00:24:00,740 --> 00:24:02,620
elle ne se laisse même pas en parler
sous hypnose.

221
00:24:03,760 --> 00:24:05,420
Oh, je ne pense pas que ce soit possible,
David.

222
00:24:06,260 --> 00:24:12,160
Une fois que l'esprit conscient accepte... Elle est
repos.

223
00:24:14,020 --> 00:24:15,620
Je ne l'ai jamais vue aussi bouleversée.

224
00:24:18,080 --> 00:24:19,560
Ouais, je suis moi-même un peu contrarié.

225
00:24:23,040 --> 00:24:24,040
Acclamations.

226
00:24:46,060 --> 00:24:48,900
Je suppose qu'il n'y a plus aucun moyen de
vous convaincre que c'est votre bébé.

227
00:24:52,300 --> 00:24:53,360
Que veux-tu que je dise ?

228
00:24:55,240 --> 00:24:56,240
Rien.

229
00:24:59,880 --> 00:25:00,880
Je vais bien maintenant.

230
00:25:01,460 --> 00:25:03,340
Plus tôt nous irons à l'hôpital, plus
mieux.

231
00:25:35,440 --> 00:25:36,440
Quoi, encore ?

232
00:25:37,980 --> 00:25:39,020
Oui, encore une fois.

233
00:26:07,080 --> 00:26:08,080
C'est bon.

234
00:26:09,620 --> 00:26:12,160
Nous étions à peine entrés dans le canyon que
elle a encore eu ces douleurs.

235
00:26:14,620 --> 00:26:17,320
Eh bien, je pense que c'est mental, docteur. Elle
ne les obtient que lorsqu'elle pense qu'elle est

236
00:26:17,320 --> 00:26:18,320
je vais perdre cet enfant.

237
00:26:20,320 --> 00:26:24,200
Non, elle doit avorter. Elle
je ne peux pas vivre ce qu'elle a fait trois

238
00:26:24,200 --> 00:26:25,200
il y a.

239
00:26:26,960 --> 00:26:27,960
Non.

240
00:26:29,380 --> 00:26:31,420
Non, Edwards, tu dois prendre ça
enfant.

241
00:26:36,430 --> 00:26:37,430
D'accord.

242
00:27:09,139 --> 00:27:11,040
Oui. David, ça va ?

243
00:27:11,980 --> 00:27:14,620
Oui, je vais bien. Comment va Anne ? Comment peux-tu
fonctionner ?

244
00:27:15,000 --> 00:27:16,180
Eh bien, asseyez-vous.

245
00:27:16,540 --> 00:27:19,460
Asseyez-vous. Cela dépend vraiment, vraiment de
elle.

246
00:27:21,320 --> 00:27:23,160
Eh bien, y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez elle ?
Non.

247
00:27:24,500 --> 00:27:25,840
Est-ce que tu me dis la vérité, Edward ?

248
00:27:27,340 --> 00:27:30,780
Parce que si tu essaies de me protéger,
ne le fais pas. Je vous pose une question directe. Je

249
00:27:30,780 --> 00:27:31,779
veux une réponse.

250
00:27:31,780 --> 00:27:35,640
David, il n'y a rien de mal physiquement
avec elle. Rien.

251
00:27:39,050 --> 00:27:40,250
Tu penses que c'est ton esprit, alors ?

252
00:27:45,450 --> 00:27:51,350
Ce n'est pas mon domaine et je préfère ne pas le faire
discutez-en, mais si vous le souhaitez, je serais heureux

253
00:27:51,350 --> 00:27:52,830
recommander un très bon médecin.

254
00:27:57,350 --> 00:27:58,730
Eh bien, tu t'habilles vite.

255
00:27:59,470 --> 00:28:00,470
Asseyez-vous.

256
00:28:06,330 --> 00:28:10,980
Eh bien, pour commencer, je pense que vous avez fait un
erreur dans vos rendez-vous, jeune femme.

257
00:28:11,100 --> 00:28:12,360
Vous n'êtes enceinte que de trois mois.

258
00:28:12,720 --> 00:28:13,720
Je n'ai pas commis d'erreur.

259
00:28:13,960 --> 00:28:15,280
Très bien, très bien. Ce n'est pas pertinent.

260
00:28:17,140 --> 00:28:18,140
Anne,

261
00:28:18,660 --> 00:28:24,000
pour le bien de ta santé, je dois
insister.

262
00:28:24,540 --> 00:28:25,540
Non.

263
00:28:25,740 --> 00:28:26,719
Non quoi ?

264
00:28:26,720 --> 00:28:28,040
Je ne vais pas me faire opérer.

265
00:28:29,100 --> 00:28:30,280
Je veux cet enfant.

266
00:29:18,480 --> 00:29:19,480
tu

267
00:29:46,990 --> 00:29:49,590
Si tu n'arrêtes pas de tourner ça
le thermostat est baissé, vous allez avoir

268
00:29:50,390 --> 00:29:51,390
Désolé.

269
00:29:55,430 --> 00:29:56,570
Que lis-tu maintenant ?

270
00:29:58,970 --> 00:29:59,970
Sociologie.

271
00:30:01,970 --> 00:30:03,090
Où as-tu marché ?

272
00:30:04,670 --> 00:30:05,670
Dans les collines.

273
00:30:05,890 --> 00:30:06,890
Ça te dérange?

274
00:30:32,240 --> 00:30:34,080
Tu n'as pas l'air d'aimer ce que je fais
plus.

275
00:30:36,980 --> 00:30:38,680
Non, je n'ai juste pas très faim.

276
00:30:59,020 --> 00:31:00,500
Voulez-vous le baisser, s'il vous plaît ?

277
00:31:05,610 --> 00:31:06,630
Baissez le son, s'il vous plaît.

278
00:31:17,730 --> 00:31:19,330
Je t'ai demandé de baisser le ton.

279
00:31:19,630 --> 00:31:21,130
J'ai refusé, Ann.

280
00:31:32,940 --> 00:31:34,020
J'agis terriblement.

281
00:31:34,500 --> 00:31:36,240
Je ne te blâmerais pas si tu le voulais
partir.

282
00:31:36,580 --> 00:31:39,960
Oh, la maison est vraiment en désordre. je suis tel
désordre. Je ne sais pas ce qui arrive

283
00:31:39,960 --> 00:31:44,760
moi. Il ne t'arrive rien. Aide-moi,
s'il vous plaît, aidez-moi. Oh, tu travailles dur. Vous

284
00:31:44,760 --> 00:31:46,300
méritent une bonne maison et un repas décent.

285
00:31:46,520 --> 00:31:47,940
Oh, ce dîner était génial.

286
00:31:48,180 --> 00:31:49,139
Ca c'était quoi?

287
00:31:49,140 --> 00:31:50,200
Casserole des Indes orientales.

288
00:31:50,400 --> 00:31:52,040
Pas étonnant qu'ils meurent de faim là-bas.

289
00:31:55,720 --> 00:31:58,860
Hé, j'ai une merveilleuse idée.

290
00:32:00,340 --> 00:32:01,360
Il se fait tard.

291
00:32:02,570 --> 00:32:05,390
Pourquoi n'allons-nous pas nous coucher et nous faire des câlins ?

292
00:32:06,250 --> 00:32:07,270
Oh, j'aimerais ça.

293
00:32:07,490 --> 00:32:08,490
J'aimerais ça.

294
00:32:26,050 --> 00:32:29,770
Chéri, s'il te plaît, laisse le thermostat
seul. Cette maison est comme un igloo.

295
00:32:30,070 --> 00:32:31,190
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?

296
00:32:33,340 --> 00:32:35,380
Quoi? J'ai dit : laisse-moi tranquille.

297
00:32:42,700 --> 00:32:44,160
Très bien, Ann, je te laisse tranquille.

298
00:33:21,390 --> 00:33:22,390
Qu'est-il arrivé au café ?

299
00:33:24,070 --> 00:33:25,390
Pouvez-vous m'apporter ces livres, s'il vous plaît ?

300
00:33:26,810 --> 00:33:28,190
As-tu tout bu ?

301
00:33:29,750 --> 00:33:31,250
As-tu bu tout le pot, Ann ?

302
00:33:35,810 --> 00:33:37,190
Tu ferais mieux de prendre soin de ce rhume.

303
00:33:39,750 --> 00:33:40,750
David?

304
00:33:41,790 --> 00:33:44,730
Oh, David, je suis désolé.

305
00:33:46,350 --> 00:33:49,290
Je suis désolé pour hier soir. Écoute, Ann,
si tu veux parler d'hier soir...

306
00:33:49,290 --> 00:33:50,290
Je vais te préparer un bon dîner.

307
00:34:02,540 --> 00:34:03,700
Je vais essayer le gâteau, je pense.

308
00:34:04,560 --> 00:34:06,280
Oh, ici, j'ai une table là-bas dans le
coin.

309
00:34:06,540 --> 00:34:07,540
D'accord.

310
00:34:13,520 --> 00:34:17,860
Qu'avez-vous dit à propos des livres ?

311
00:34:18,780 --> 00:34:20,840
C'était d'abord des livres sur tous les aspects physiques
signes.

312
00:34:21,540 --> 00:34:25,139
Maintenant c'est la sociologie, l'anthropologie,
histoire, politique.

313
00:34:26,880 --> 00:34:27,880
Ici.

314
00:34:28,400 --> 00:34:29,500
Voici la dernière liste.

315
00:34:30,259 --> 00:34:32,860
Elle a lu tout ce qu'on a à la maison.
Je dois les emprunter ici maintenant.

316
00:34:34,580 --> 00:34:36,840
Je ne savais pas qu'elle s'intéressait
ces sujets.

317
00:34:37,120 --> 00:34:38,340
Elle ne l’a jamais été auparavant.

318
00:34:39,360 --> 00:34:40,760
Alors pourquoi les lit-elle maintenant ?

319
00:34:44,260 --> 00:34:47,880
Je dirais qu'elle pensait qu'elle transmettait
toutes ces connaissances au bébé, mais elle

320
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
sait mieux que ça.

321
00:34:50,000 --> 00:34:54,139
Je pense... je ne sais pas ce qu'elle pense
plus.

322
00:34:55,600 --> 00:34:57,160
Ce n'est tout simplement pas la même personne.

323
00:34:57,520 --> 00:34:59,740
Tu sais à quel point elle a toujours été méticuleuse
cette maison.

324
00:35:00,090 --> 00:35:02,170
Ouais. Eh bien, ça ressemble à une porcherie maintenant.

325
00:35:02,870 --> 00:35:05,850
Et ça sent la porcherie avec tout ça
les ordures qu'elle a cuisinées.

326
00:35:06,810 --> 00:35:08,490
Elle met trop de sel sur tout.

327
00:35:09,510 --> 00:35:11,410
Eh bien, elle doit savoir que ce n'est pas bon
pour elle.

328
00:35:11,850 --> 00:35:13,510
Elle garde cet endroit comme un igloo.

329
00:35:14,930 --> 00:35:16,170
Eh bien, on m'en a parlé.

330
00:35:16,730 --> 00:35:18,590
Elle a déjà pris froid à cause de ça,
aussi.

331
00:35:19,430 --> 00:35:24,150
Elle boit du café noir toute la journée.
Elle buvait peut-être une ou deux tasses par

332
00:35:24,150 --> 00:35:27,090
jour avec de la crème et du sucre. Maintenant c'est noir
du café toute la journée.

333
00:35:28,390 --> 00:35:29,730
Elle est hypersensible au son.

334
00:35:30,330 --> 00:35:31,330
Pour sonner ?

335
00:35:32,050 --> 00:35:33,230
Jamais entendu parler de ça auparavant.

336
00:35:34,050 --> 00:35:35,050
Moi non plus.

337
00:35:35,770 --> 00:35:36,689
Eh bien, qu'est-ce que le Dr.

338
00:35:36,690 --> 00:35:37,690
Klein en a parlé ?

339
00:35:39,390 --> 00:35:41,070
Je pense qu'il est aussi confus que moi.

340
00:35:42,990 --> 00:35:45,430
Vous savez, il m'a appelé l'autre jour.
Tu ne vas pas le croire, mais il

341
00:35:45,430 --> 00:35:48,390
m'a dit que ses cellules sanguines
passage à RH positif.

342
00:35:49,010 --> 00:35:50,010
Changement?

343
00:35:52,430 --> 00:35:53,430
Je n'ai jamais entendu parler de ça.

344
00:35:53,910 --> 00:35:54,910
Moi non plus.

345
00:35:55,610 --> 00:35:56,610
Lui non plus.

346
00:36:00,140 --> 00:36:01,940
Je suis désolé de vous charger de tout
ceci.

347
00:36:02,640 --> 00:36:04,420
Que veux-tu dire? C'est ce que les amis
sont pour.

348
00:36:04,720 --> 00:36:07,880
J'ai toujours détesté les gars qui déversaient leur
des tripes sur la table du déjeuner.

349
00:36:08,840 --> 00:36:11,040
J'ai eu un problème. Je viens à toi. Vous
crois-le, n'est-ce pas ?

350
00:36:11,440 --> 00:36:12,440
Ouais, je suppose.

351
00:36:13,280 --> 00:36:14,280
Je l'espère.

352
00:36:17,120 --> 00:36:18,540
Ce n'est vraiment pas la même personne.

353
00:36:18,800 --> 00:36:20,940
Parfois, elle me regarde comme si elle
ne sait même pas qui je suis.

354
00:36:22,320 --> 00:36:24,440
Elle fait de longues promenades. je ne sais pas où
elle s'en va.

355
00:38:03,740 --> 00:38:05,320
Ouais, eh bien, je suis un peu inquiet.

356
00:38:07,060 --> 00:38:11,140
Quand je suis parti ce matin, elle a eu une mauvaise
froid, et sa voiture est là, donc elle doit être

357
00:38:11,140 --> 00:38:14,400
dehors... je ne sais pas.

358
00:38:16,800 --> 00:38:17,800
Ouais.

359
00:38:19,100 --> 00:38:20,100
Attends une minute, elle est là.

360
00:38:20,640 --> 00:38:22,960
Écoutez, les gars, je vais lui demander de vous appeler.
d'accord ? Au revoir.

361
00:38:49,870 --> 00:38:52,170
Nous devons l'emmener à l'hôpital correctement
loin. Je vais appeler une ambulance. Non,

362
00:38:52,190 --> 00:38:55,250
ça prendra trop de temps. Nous avons un chariot.
Très bien, je vais trouver une chambre. Vous

363
00:38:55,250 --> 00:38:56,630
préparez quelques affaires pour elle. D'accord.

364
00:39:03,810 --> 00:39:07,230
Ici le Dr Edward Klein. Je veux que tu
préparer une chambre pour Mme David Collins.

365
00:39:08,090 --> 00:39:09,570
Elle sera là dans environ 25 minutes.

366
00:39:10,130 --> 00:39:14,130
Je veux de l'oxygène prêt, une perfusion intraveineuse, du plasma,
et que le laboratoire revienne pour une analyse de sang

367
00:39:14,130 --> 00:39:15,130
bilan.

368
00:39:15,770 --> 00:39:16,770
Très bien, allez-y.

369
00:39:27,950 --> 00:39:29,110
David? Quel est le problème?

370
00:39:31,050 --> 00:39:32,290
Qu'est-il arrivé aux égratignures ?

371
00:39:33,250 --> 00:39:34,590
Je ne sais pas. Ils sont partis.

372
00:39:36,690 --> 00:39:38,550
Sa fièvre et sa congestion aussi.

373
00:39:41,530 --> 00:39:45,070
Elle va bien. Cette fille va parfaitement bien.

374
00:40:13,260 --> 00:40:20,160
arrêtons-nous et déjeunons et devrions-nous
arrête-toi et prends un peu

375
00:40:20,160 --> 00:40:27,040
déjeuner ouais excusez-nous et devrions-nous
arrêter et avoir

376
00:40:27,040 --> 00:40:30,500
un déjeuner hmm j'ai faim et

377
00:40:58,890 --> 00:40:59,890
J'ai eu une pneumonie, Phyllis.

378
00:41:00,390 --> 00:41:03,990
Et d'étranges égratignures sur tout mon visage.
Le Dr Klein allait me mettre au

379
00:41:03,990 --> 00:41:06,730
hôpital. Et puis tout s'est envolé
moins d'une minute.

380
00:41:07,650 --> 00:41:08,990
Ce devait être le bébé.

381
00:41:09,790 --> 00:41:12,250
C'est un enfant spécial. Dieu merci, j'ai gardé
ça.

382
00:41:16,190 --> 00:41:20,770
Et tous ces livres que j'ai lus.

383
00:41:21,470 --> 00:41:23,910
C'est aussi le bébé. Je sais, ça fait
aucun sens.

384
00:41:24,530 --> 00:41:26,690
Mais je crois que c'est apprendre d'eux.

385
00:41:30,410 --> 00:41:31,590
Et encore du café, s'il vous plaît.

386
00:41:34,990 --> 00:41:35,990
Merci.

387
00:41:37,370 --> 00:41:39,350
Hé, tu ne devrais pas utiliser ce pot au
table, s'il vous plaît.

388
00:41:39,650 --> 00:41:42,850
Tu n'es pas censé en utiliser autant
sel. Vous retenez trop d'eau.

389
00:41:43,370 --> 00:41:44,530
Bébé s'en occupera.

390
00:41:46,930 --> 00:41:47,930
Il le fera.

391
00:41:49,090 --> 00:41:50,090
Il?

392
00:41:51,170 --> 00:41:52,170
C'est un garçon.

393
00:41:53,250 --> 00:41:54,250
Je sais que c'est le cas.

394
00:41:59,690 --> 00:42:00,690
Est-ce que ça va brûler ?

395
00:42:00,890 --> 00:42:01,890
C'est bon.

396
00:42:02,530 --> 00:42:04,870
Phyllis, j'ai donné beaucoup de choses à ça
pensa-t-il.

397
00:42:05,370 --> 00:42:08,410
Et je ne pense pas que ce soit moi qui l'ai été
me rendant malade toutes ces fois où j'étais

398
00:42:08,410 --> 00:42:09,410
à l'hôpital.

399
00:42:09,530 --> 00:42:10,530
C'était le bébé.

400
00:42:11,430 --> 00:42:14,010
Il voulait vivre et il ne me laissait pas
faites-le prendre.

401
00:42:14,770 --> 00:42:16,330
Cela semble fou, n'est-ce pas ?

402
00:42:16,910 --> 00:42:18,090
Comment un bébé peut-il faire ça ?

403
00:42:19,590 --> 00:42:21,110
Oh, je babille. Ne faites pas attention à
moi.

404
00:42:24,830 --> 00:42:27,010
Est-ce que les choses s'améliorent maintenant entre toi et
David ?

405
00:42:29,190 --> 00:42:30,190
Rien n'a changé.

406
00:42:31,270 --> 00:42:32,610
Il ne pense toujours pas qu'il est le père.

407
00:42:33,450 --> 00:42:34,710
Il est aussi gentil qu'il peut l'être.

408
00:42:35,570 --> 00:42:38,070
C’est plus que ce que je peux dire pour moi-même.
Je suis vraiment un sale type.

409
00:42:38,290 --> 00:42:39,290
Non.

410
00:42:40,770 --> 00:42:41,870
Je ne sais même pas pourquoi.

411
00:42:43,290 --> 00:42:45,230
Eh bien, de bas en haut ?

412
00:42:49,550 --> 00:42:50,550
Sortez d'ici.

413
00:42:52,450 --> 00:42:53,770
Oh, mademoiselle. Oui?

414
00:44:03,050 --> 00:44:04,050
Où étais-tu?

415
00:44:09,650 --> 00:44:10,650
Chéri,

416
00:44:12,270 --> 00:44:15,210
tu dois arrêter ces cross-country
vos randonnées. Entends-tu comment tu vas

417
00:44:15,210 --> 00:44:16,210
respirer ?

418
00:44:16,250 --> 00:44:17,690
Avez-vous appelé le Dr Klein aujourd'hui ?

419
00:44:17,970 --> 00:44:18,948
Non.

420
00:44:18,950 --> 00:44:21,690
Eh bien, il veut te voir, Ann. Vous avez
a obtenu deux rendez-vous consécutifs.

421
00:44:23,370 --> 00:44:26,970
Ann, veux-tu arrêter de boire du café et
parle moi? Oh, tu me laisses tranquille. Je suis

422
00:44:26,970 --> 00:44:27,970
fatigué.

423
00:44:32,640 --> 00:44:35,420
Je vais rester à la maison demain et prendre
tu viens voir Clyde. Tu dois être

424
00:44:35,420 --> 00:44:37,200
vérifié. Peux-tu entendre le chemin
tu respires ?

425
00:44:39,220 --> 00:44:40,220
Et?

426
00:45:22,810 --> 00:45:24,210
Oh,

427
00:45:27,630 --> 00:45:28,630
Dieu.

428
00:45:49,940 --> 00:45:50,940
Mansfield.

429
00:45:51,680 --> 00:45:53,180
Dr Mansfield.

430
00:45:53,740 --> 00:45:55,140
Présentez-vous aux rayons X.

431
00:45:57,680 --> 00:46:01,900
Elle souffre d'extrême
hydromniose. C'est un montant anormal

432
00:46:01,900 --> 00:46:02,900
fluide.

433
00:46:02,940 --> 00:46:07,560
Elle a aussi un taux de sang extrêmement élevé
pression, crampes abdominales sévères,

434
00:46:07,560 --> 00:46:11,680
vision. En tout cas, le fait est que
compte tenu de son histoire, le fœtus

435
00:46:11,680 --> 00:46:13,760
doivent être pris indépendamment de
développement.

436
00:46:14,620 --> 00:46:15,620
Développement?

437
00:46:15,980 --> 00:46:18,100
Anne ne peut pas avoir plus de trois ans et demi
mois de grossesse.

438
00:46:18,910 --> 00:46:22,710
la taille et le poids de l'enfant sont ceux de
un fœtus de sept mois.

439
00:46:23,090 --> 00:46:24,190
Sept mois ?

440
00:46:25,870 --> 00:46:28,770
Est-il sécuritaire de fonctionner ? J'ai peur que nous
n'ai pas le choix.

441
00:46:29,010 --> 00:46:30,970
Elle ne survivra jamais sans ça, jamais.

442
00:46:52,520 --> 00:46:53,540
C'est fini ? Est-ce qu'elle va bien ?

443
00:46:53,880 --> 00:46:56,340
Viens avec moi. je veux te montrer
quelque chose. Elle va bien, n'est-ce pas ?

444
00:46:56,340 --> 00:46:57,340
elle va bien. Elle va bien.

445
00:47:13,180 --> 00:47:14,380
Eh bien, je ne comprends pas.

446
00:47:14,780 --> 00:47:16,040
Je ne comprends pas non plus.

447
00:47:17,260 --> 00:47:20,680
Elle se préparait pour une opération chirurgicale quand
elle a commencé à perdre du liquide.

448
00:47:21,040 --> 00:47:26,200
Dans un délai de cinq minutes, elle
le poids a diminué de 10 livres, puis

449
00:47:26,200 --> 00:47:27,200
arrêté de perdre du liquide.

450
00:47:28,520 --> 00:47:30,160
Sa tension artérielle est redevenue normale.

451
00:47:30,960 --> 00:47:32,120
Plus de crampes.

452
00:47:33,080 --> 00:47:34,900
Aucun signe de mal de tête, vision sanguine.

453
00:47:36,000 --> 00:47:37,460
Elle s'est complètement rétablie.

454
00:47:39,420 --> 00:47:43,940
En 21 ans de pratique, je n'ai jamais,
jamais vu une grossesse comme ça.

455
00:47:44,340 --> 00:47:46,840
Hier soir, j'ai amené quelques collègues
pour la regarder. Ils ne pouvaient pas

456
00:47:46,840 --> 00:47:48,820
comprends-le non plus. Est-ce que je t'ai dit
à propos des cellules sanguines ?

457
00:47:49,230 --> 00:47:52,790
Vous avez dit qu'ils changeaient. Ils
changé. Elle est RH positive maintenant.

458
00:47:52,790 --> 00:47:53,790
Et encore une chose.

459
00:47:54,290 --> 00:47:59,330
Depuis qu'elle s'est rétablie, son corps
la température a baissé et est restée

460
00:47:59,330 --> 00:48:02,270
à 10 degrés en dessous de la normale.

461
00:50:38,090 --> 00:50:39,370
Devez-vous faire autant de bruit ?

462
00:50:40,650 --> 00:50:41,650
Quoi?

463
00:50:44,170 --> 00:50:45,170
Est-ce mon salut ?

464
00:50:47,950 --> 00:50:49,270
Parlez un peu plus doucement.

465
00:50:49,890 --> 00:50:51,130
Oh, Ann, pour l'amour de Pete.

466
00:50:53,550 --> 00:50:56,870
Écoute, chérie, j'ai parlé au Dr Klein
aujourd'hui, et nous pensons tous les deux que tu devrais y aller

467
00:50:56,870 --> 00:50:59,350
UCLA. Non, laissez-les simplement vous regarder. Non.

468
00:51:04,510 --> 00:51:06,530
Eh bien, Ann, tu ne peux pas continuer comme ça.

469
00:51:07,760 --> 00:51:09,540
Veux-tu au moins m'en parler ?

470
00:51:11,240 --> 00:51:12,240
Anne ?

471
00:51:12,800 --> 00:51:13,800
Anne !

472
00:51:16,040 --> 00:51:20,160
Laisse-moi tranquille.

473
00:51:20,740 --> 00:51:22,580
Tu n'as plus aucun droit dans ma vie.

474
00:51:23,980 --> 00:51:25,540
Aucun droit dans votre vie !

475
00:55:16,000 --> 00:55:17,180
Vous m'appellerez si vous entendez quelque chose.

476
00:55:18,480 --> 00:55:19,480
Vous pariez que je le ferai.

477
00:55:19,980 --> 00:55:20,980
Merci.

478
00:55:26,040 --> 00:55:27,040
Qu'ont-ils dit ?

479
00:55:27,280 --> 00:55:28,380
Ils ne savent rien.

480
00:55:29,700 --> 00:55:30,820
Où diable est-elle ?

481
00:55:31,040 --> 00:55:33,700
Vas-y doucement, David. Tout est
tout ira bien. Pourquoi n'essayes-tu pas

482
00:55:33,700 --> 00:55:36,260
manger quelque chose, hein ? Mieux encore, je vais
te préparer un verre. Bien.

483
00:55:38,740 --> 00:55:39,740
Ouais.

484
00:55:40,700 --> 00:55:42,660
Oh, oui, Edward. OMS? C'est le Dr Klein.

485
00:55:42,860 --> 00:55:43,860
Est-elle là ?

486
00:55:44,940 --> 00:55:45,940
Elle l’a fait.

487
00:55:48,060 --> 00:55:52,220
Et pourtant... Et tu crois qu'elle les a pris ?
A pris quoi ?

488
00:55:52,440 --> 00:55:53,440
Je ne sais pas.

489
00:55:53,700 --> 00:55:54,760
Quels étaient-ils ?

490
00:55:58,780 --> 00:56:00,500
Ouais, eh bien, je vais les chercher.

491
00:56:01,700 --> 00:56:02,700
Ouais, merci.

492
00:56:03,100 --> 00:56:07,020
Qu'a-t-il dit ? Elle est entrée pour voir
lui aujourd'hui pour faire refaire quelques radiographies.

493
00:56:07,020 --> 00:56:09,320
refait ? Eh bien, les derniers ont eu une mauvaise
ombre.

494
00:56:09,540 --> 00:56:10,540
Et?

495
00:56:10,600 --> 00:56:12,700
Quand elle est partie, il a découvert que deux de ses
il manquait des livres.

496
00:56:12,940 --> 00:56:14,260
Et il pense qu'Ann les a pris ?

497
00:56:14,570 --> 00:56:15,570
Pourquoi ferait-elle ça ?

498
00:56:16,150 --> 00:56:17,590
C'étaient des livres sur l'accouchement.

499
00:56:25,870 --> 00:56:27,310
Ann, où diable étais-tu ?

500
00:56:28,850 --> 00:56:29,850
Anne ?

501
00:56:31,690 --> 00:56:34,390
Ann, tu vas bien ? Anne ? Ann, qu'est-ce que c'est
le problème ?

502
00:56:35,390 --> 00:56:36,550
Anne. Anne.

503
00:56:37,550 --> 00:56:38,550
Anne,

504
00:56:41,990 --> 00:56:42,799
c'est un appel.

505
00:56:42,800 --> 00:56:45,900
café. Non, laisse-la tranquille. Nous trouverons
savoir ce qui se passe.

506
00:56:52,400 --> 00:56:53,660
Et tu ne peux pas faire ça.

507
00:56:54,520 --> 00:56:58,040
Et qu'est-ce que tu fais ?

508
00:56:59,560 --> 00:57:00,580
Mais qu'a-t-elle fait ?

509
00:57:21,000 --> 00:57:22,000
Elle est ivre.

510
00:57:22,180 --> 00:57:25,680
C'est du café. Le café l'enivre.
Anne, je vais te coucher.

511
00:57:25,880 --> 00:57:27,340
Non, allez. Je le prends.

512
00:58:00,750 --> 00:58:02,430
La Gnose pourrait fonctionner maintenant. Elle est ivre et
vulnérable.

513
00:58:02,810 --> 00:58:05,830
Vous découvrirez peut-être ce qui se passe.

514
00:58:10,190 --> 00:58:11,190
Anne,

515
00:58:11,610 --> 00:58:16,450
Ann, écoute-moi. Ann, Ann, maintenant écoute
pour moi. Regardez le pendule.

516
00:58:16,890 --> 00:58:18,530
Ann, regarde le pendule.

517
00:58:19,070 --> 00:58:21,510
Maintenant, gardez les yeux sur le pendule.

518
00:58:26,610 --> 00:58:30,210
Maintenant, Ann, tu répondras à toutes les
questions qui vous sont posées.

519
00:58:30,590 --> 00:58:32,430
Complètement et sans hésitation.

520
00:58:32,710 --> 00:58:33,710
Vous comprenez?

521
00:58:34,790 --> 00:58:36,170
Hochez la tête si vous comprenez.

522
00:58:39,890 --> 00:58:41,130
Quel est ton nom?

523
00:58:47,570 --> 00:58:52,950
Parlez anglais, s'il vous plaît. Nous ne pouvons pas
comprendre.

524
00:59:00,270 --> 00:59:06,910
Maintenant je suis étranger, oublié, perdu,

525
00:59:07,210 --> 00:59:12,050
abandonné, plongé dans l'espace,

526
00:59:12,250 --> 00:59:14,910
l'obscurité.

527
00:59:16,890 --> 00:59:18,790
Libère-moi de mon tourment.

528
00:59:21,910 --> 00:59:23,030
Je pleure.

529
00:59:24,610 --> 00:59:28,010
Je pleure, écoeuré de cette terre chaude et lourde.

530
00:59:31,080 --> 00:59:32,280
Ne m'occupe pas, mon père.

531
00:59:33,460 --> 00:59:35,940
Tends-moi à ne pas ouvrir la voie.

532
00:59:38,300 --> 00:59:41,500
Pour arpenter les rivages des mers oranges au frais.

533
00:59:43,500 --> 00:59:46,780
Pour fouler les plaines sombres et cramoisies
cool.

534
00:59:49,360 --> 00:59:51,860
Faites du rafting sur les eaux silencieuses et fraîches.

535
00:59:53,940 --> 00:59:59,100
Bois le vent, vent gris et silencieux, alors
cool.

536
01:00:02,600 --> 01:00:03,600
Tourne-moi, Père.

537
01:00:05,020 --> 01:00:06,340
Ramène-moi.

538
01:00:07,500 --> 01:00:09,020
Ramène-moi.

539
01:00:12,780 --> 01:00:16,840
Comment la femme a-t-elle été fécondée ?

540
01:00:19,900 --> 01:00:23,120
Comment la femme a-t-elle été fécondée ?

541
01:00:23,960 --> 01:00:25,900
Quand elle peignait sur la colline.

542
01:00:28,000 --> 01:00:30,440
Un rayon envoyé d'où nous étions.

543
01:00:32,910 --> 01:00:34,090
Au-dessus d'elle ? Oui.

544
01:00:35,890 --> 01:00:37,030
Depuis un bateau ?

545
01:00:38,850 --> 01:00:41,610
Oui. Dans un vaisseau spatial ?

546
01:00:42,190 --> 01:00:43,190
Oui.

547
01:01:00,150 --> 01:01:01,170
Elle dort.

548
01:01:25,930 --> 01:01:26,970
Eh bien, il n'y a qu'une seule réponse.

549
01:01:28,670 --> 01:01:31,830
La graine qui a rendu Anne enceinte devait
venir d'une autre planète.

550
01:01:32,450 --> 01:01:33,570
Oh, c'est fou.

551
01:01:34,130 --> 01:01:37,950
Eh bien, elle aussi lit tout ça
livres. Sa consommation de café, son sel

552
01:01:37,950 --> 01:01:39,110
consommation, tout son régime alimentaire.

553
01:01:39,650 --> 01:01:42,210
Je veux dire, que diriez-vous d'un retour à
chaleur, pour sonner ?

554
01:01:42,910 --> 01:01:46,450
Les rayures. Elle est guérie de
pneumonie, perte de poids.

555
01:01:46,810 --> 01:01:49,010
Sa température a baissé, son HR
le facteur est inversé.

556
01:01:49,370 --> 01:01:50,430
Tout s’additionne.

557
01:01:50,830 --> 01:01:51,830
Cela s'additionne.

558
01:01:52,470 --> 01:01:55,030
David, tu as entendu ce qu'elle a dit. Un
vaisseau spatial.

559
01:01:55,560 --> 01:01:57,200
C'étaient des mots que tu lui avais nourris.

560
01:01:57,560 --> 01:01:58,920
Avez-vous une meilleure explication?

561
01:02:01,880 --> 01:02:04,020
Eh bien, je n'arrive pas à y croire. C'est aussi
horrible.

562
01:02:04,460 --> 01:02:05,460
Pourquoi horrible ?

563
01:02:05,900 --> 01:02:09,040
Pourquoi supposons-nous toujours que tout
qui vient de l'espace, c'est horrible ?

564
01:02:09,300 --> 01:02:10,300
Peut-être que non.

565
01:02:10,580 --> 01:02:12,000
Je veux dire, bon sang, c'est peut-être génial.

566
01:02:12,900 --> 01:02:13,900
Que savons-nous ?

567
01:02:14,260 --> 01:02:15,620
C'est peut-être exactement ce dont nous avons besoin.

568
01:02:15,920 --> 01:02:19,100
Eh bien, je suis heureux que tu puisses l'être
philosophique à ce sujet. Tu aurais dû

569
01:02:19,100 --> 01:02:21,640
avec nous ces trois derniers mois. Nous pourrions
J'ai utilisé un peu de cette philosophie.

570
01:02:24,400 --> 01:02:29,260
Pourquoi nous ? Pourquoi Anne devrait-elle être la première à
recevoir cette invasion de l'espace ?

571
01:02:29,800 --> 01:02:31,600
Nous ne savons pas qu'elle est la première.

572
01:02:57,040 --> 01:02:59,080
Comme le coma, mais ce n'est pas le cas.

573
01:03:00,140 --> 01:03:01,600
Serait-ce une transe hypnotique ?

574
01:03:02,620 --> 01:03:03,620
Pourquoi tu dis ça ?

575
01:03:04,660 --> 01:03:09,400
Eh bien, un de mes amis était ici ce soir,
et quand Ann est finalement rentrée à la maison, elle

576
01:03:09,400 --> 01:03:12,260
j'ai bu beaucoup de café chaud, et ça a fait
elle est ivre.

577
01:03:12,800 --> 01:03:14,940
Ivre? Et il l'a hypnotisée.

578
01:03:15,160 --> 01:03:16,220
Elle s'est saoulée avec du café ?

579
01:03:16,440 --> 01:03:20,140
Je ne sais pas. Elle a beaucoup bu
de café au cours des derniers mois, et il

580
01:03:20,140 --> 01:03:22,900
il ne m'est jamais venu à l'esprit qu'elle en avait
une sorte de besoin.

581
01:03:23,860 --> 01:03:26,700
Quoi qu'il en soit, il a suggéré l'hypnose et
travaillé.

582
01:03:26,960 --> 01:03:28,000
Alors il n'a pas pu la faire sortir ?

583
01:03:28,260 --> 01:03:29,660
Non, elle est sortie.

584
01:03:30,920 --> 01:03:31,920
Ce n'est pas ça.

585
01:03:32,840 --> 01:03:35,460
Je pense que quelque chose d'autre la tient sous
l'hypnose maintenant.

586
01:03:36,920 --> 01:03:41,440
Quelque chose... Quelque chose qu'elle a essayé de faire
tuer et je n'ai pas pu le faire.

587
01:03:42,880 --> 01:03:43,880
Quoi?

588
01:03:44,540 --> 01:03:49,260
Lorsqu'elle était sous hypnose, nous avons eu le
impression définitive que ce qu'elle est

589
01:03:49,260 --> 01:03:50,300
porter est quelque chose...

590
01:03:52,360 --> 01:03:58,360
C'est un composite d'elle et quelque chose
extraterrestre, quelque chose venu de l'espace.

591
01:03:58,360 --> 01:04:00,340
je sais que ça semble ridicule, mais... Non.

592
01:04:02,160 --> 01:04:07,120
Tu sais que moi et tous les médecins
J'ai parlé, j'étais perplexe,

593
01:04:07,120 --> 01:04:11,660
c'est le moins qu'on puisse dire, par tous les atypiques
symptômes de la grossesse d'Anne.

594
01:04:13,600 --> 01:04:19,000
D'après mes calculs, faits très soigneusement
et vérifié par plusieurs autres médecins.

595
01:04:19,520 --> 01:04:22,360
Elle ne peut pas avoir plus de cinq ans
mois de grossesse.

596
01:04:22,920 --> 01:04:26,960
Et malgré cela, l'engagement du
le fœtus a déjà lieu. La naissance est

597
01:04:26,960 --> 01:04:27,960
imminente.

598
01:04:31,860 --> 01:04:32,900
Et ce n'est pas tout.

599
01:04:36,100 --> 01:04:38,640
Tu connais la radiographie que j'ai dû prendre
encore ? Oui.

600
01:04:38,840 --> 01:04:42,400
Je t'ai dit qu'il y avait une mauvaise ombre dessus.
J'ai supposé que c'était une ombre. Il fallait

601
01:04:42,400 --> 01:04:45,820
être, mais ce n'est pas le cas. La même chose
est apparu sur la nouvelle radiographie.

602
01:04:47,790 --> 01:04:50,350
Le bébé a deux cœurs.

603
01:04:53,430 --> 01:04:56,430
Maintenant, je ne sais pas quelle est la réponse.

604
01:04:59,950 --> 01:05:02,030
Je les ai laissés entrer. Tu essaies de les avoir
prêt.

605
01:05:09,810 --> 01:05:11,030
Edouard ? Oui?

606
01:05:12,590 --> 01:05:14,950
Edward, si quelque chose ne va pas...

607
01:05:16,010 --> 01:05:17,070
S'il vous plaît, prenez soin d'Ann.

608
01:05:17,930 --> 01:05:19,430
David, je les veux tous les deux.

609
01:05:27,010 --> 01:05:28,010
Anne ?

610
01:05:31,030 --> 01:05:32,130
Ann, tu es là ?

611
01:05:35,430 --> 01:05:36,430
Anne !

612
01:05:37,630 --> 01:05:38,630
Édouard !

613
01:05:39,670 --> 01:05:40,629
Elle est partie.

614
01:05:40,630 --> 01:05:42,310
De quoi parles-tu? Elle était
inconscient.

615
01:05:43,030 --> 01:05:44,030
Appelez-moi la police.

616
01:11:00,750 --> 01:11:03,730
Pour arpenter les rivages de la mer orange, cool.

617
01:11:07,090 --> 01:11:11,150
Oh, pour fouler l'obscurité cramoisie
plaines, cool.

618
01:11:13,590 --> 01:11:16,390
Pour faire du rafting sur les eaux silencieuses, rafraîchissez-vous.

619
01:11:17,330 --> 01:11:22,830
Bois le vent, vent gris et silencieux, alors
cool.

620
01:11:27,600 --> 01:11:32,160
Je pleure, je pleure, j'en ai marre de cette chaleur,
terre lourde.

621
01:11:33,120 --> 01:11:34,740
Ne m'envoyez pas mon père.

622
01:11:36,660 --> 01:11:38,740
Envoyez-moi ne pas faire le chemin.

623
01:11:44,400 --> 01:11:47,080
Rendez-moi, mes pères, ramenez-moi.

624
01:11:47,340 --> 01:11:49,060
Oh, ramène-moi.